منصة الإطلاق في الصينية

• 发射台

• "منصة" في الصينية    台; 平台; 舞台
• "منصة إطلاق" في الصينية    发射台
• "الكبل السُرّي لمنصة الإطلاق" في الصينية    发射台控制电缆
• "منصة إطلاق طوربيد (مارك 32)" في الصينية    mk32型水面船舰鱼雷管
• "غواصة نووية لإطلاق القذائف" في الصينية    导弹核潜艇
• "نظام الهروب من الإطلاق" في الصينية    发射逃逸系统
• "بيان الإطلاق" في الصينية    发射舱单
• "ساحة الإطلاق" في الصينية    发射场
• "سمت الإطلاق" في الصينية    发射方位角
• "مجمع الإطلاق" في الصينية    发射设施，发射组合
• "ميدان الإطلاق" في الصينية    发射场  射程  距离
• "نافذة الإطلاق" في الصينية    发射窗  发射窗口  有利发射时机
• "إطلاق من بعد" في الصينية    遥控起爆点火
• "إطلاق" في الصينية    发射  辐射
• "ائتلاف الإطلاق المتحد" في الصينية    联合发射联盟
• "تبادل لإطلاق النار الفم" في الصينية    多嘴
• "رصيف الإطلاق الجوي" في الصينية    空中发射平台
• "نظام الإطلاق الخارجي" في الصينية    外部中子起爆器
• "نظام الإطلاق الداخلي" في الصينية    内中子起爆器
• "نظام الإطلاق المستهلك" في الصينية    一次性使用运载系统
• "أي شيء على الإطلاق" في الصينية    魔法老师(电影)
• "إدارة عمليات الإطلاق" في الصينية    发射操作指挥部
• "إشعار بعملية الإطلاق" في الصينية    发射通知
• "قاعدة لإطلاق القذائف" في الصينية    导弹基地
• "مبيدات بطيئة الإطلاق" في الصينية    控制释放杀虫剂  缓释剂

• ونأخذ نظرة على التشالنجر وهي على منصة الإطلاق
  看到挑战者号就在发射台那
• منصة الإطلاق الجديدة التي يجري تشييدها في مرفق الساحل الشرقي
  东海设施正在建造的新发射架
• ولوحظ إحراز تقدم في المباني الجديدة لعمليات التركيب والتحكم بعملية الإطلاق إنما ليس في منصة الإطلاق الجديدة([16]).
  据观察，在新的组装和发射控制楼方面有所进展，而在新发射台方面没有进展。
• وغالباً ما يكون اختيار منصة الإطلاق محدوداً من حيث توفُّر تلك المنصة وتاريخ الإطلاق والمدار المزمع والتكلفة.
  发射装置的选择通常在现成可利用性、发射日期、运输轨道和成本方面受到限制。
• مع الإهتمام بالمشكلات العامة التي يواجهونها على المستوى الدولي، قام المشاركون بإستخدام منصة الإطلاق الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة للإشتراك في الموارد والمشاركة مع أصحاب المصلحة.
  与会者意识到他们在国际范围内面对的共同问题，利用环境署所提供的这一平台，汇集资源和促进各利益相关者的参与。
• ووقعت، بالإضافة إلى ذلك، اتفاقاً مع روسيا وبيلاروس وأوكرانيا بشأن التعاون في الفضاء الخارجي، وهو يتعلق بصورة رئيسية باستخدام منصة الإطلاق في بايكونور للأغراض السلمية.
  哈萨克斯坦还与俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰签署了外层空间合作协议，主要涉及如何联合使用拜科努尔发射台用于和平目的。
• ويستند هذا التقييم إلى عدد من العوامل، من بينها افتقار الموقع حاليا إلى مرفق لتخزين الوقود السائل، واتجاه منصة الإطلاق (150- درجة شمالا)، وموقع وترتيب المباني().
  " 该评估是依据多项因素得出的，包括该基地目前没有液体燃料贮存设施、发射台的方位(北向150度)以及建筑物的位置和排列形式。
• ومن أكثر حواسيبها شهرة هو ذلك الذي يستخدم على متن منصة الإطلاق التي تتولى، بالاستناد إلى المعلومات المستقاة من نظم التوجيه والملاحة، حوسبة التصحيحات اللازمة وتوفير تسلسل انفصال المراحل الثلاث للصواريخ والسواتل وسواها.
  最着名的计算机是阿丽亚娜舱内使用的计算机，该计算机以指导和导航系统信息为基础，捕捉必要的修正，排列三个发射阶段和卫星的分离顺序等。
• وقالت إن عمل اللجان الثلاث يشكل لبِنات أساسية لعمل الأونكتاد وإن هذا العمل سيكون موضع استعراض وتقييم في إطار استعراض منتصف المدة كجزء من نهج " منصة الإطلاق " .
  三个委员会的工作依然是贸发会议工作的主干，并将在中期审查中作为 " 发射平台 " 方法的一部分受到审查和评估。
• في كمبوديا، يحتل الإنتاج الغذائي قمة أولوياتنا وسياسات حكومتنا، كما يتم تطوير الزراعة والري بقوة بوصفهما منصة الإطلاق لتنمية اقتصادية أوسع يدفعها طموح بجعل كمبوديا واحداً من أكبر البلدان المصدرة للأرز.
  在柬埔寨境内，粮食生产是我国政府政策的最优先事项，而且正在积极推广农业和灌溉，将其作为促进更广泛经济发展的出发点，同时怀有的宏伟目标是，将柬埔寨造就成更加举足轻重的大米出口国。